1. Objeto de esta política
Esta política explica el posible uso de cookies y tecnologías similares en heltrumi.com, sus finalidades, las condiciones de activación, su conservación y las opciones disponibles para gestionarlas.
Se aplica conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), la Ley Orgánica 3/2018, el artículo 22.2 de la Ley 34/2002 y las disposiciones españolas y europeas pertinentes sobre privacidad y comunicaciones electrónicas.
Las categorías descritas no significan que todas las herramientas estén instaladas. Esta política no limita los derechos reconocidos por las normas imperativas aplicables.
2. Sitio web y contacto
Heltrumi es el nombre utilizado en el sitio al que se refiere esta política. La información sobre la responsabilidad del tratamiento debe consultarse junto con la Política de privacidad.
Correo electrónico: onlinesupport@heltrumi.com.
Teléfono: +81 80-7529-5762.
Dirección de contacto: 1777-4 Mariyatsu, Kisarazu, prefectura de Chiba, 292-0201, Japón.
Horario de atención: de lunes a viernes, de 09:00 a 18:00; sábados, de 09:00 a 16:00, según la hora central europea (CET/CEST).
El nombre del sitio no determina por sí solo una personalidad jurídica independiente ni designa un representante de protección de datos.
3. Qué son las cookies y las tecnologías similares
Las cookies son pequeños archivos o identificadores que pueden almacenarse en el navegador o dispositivo durante una visita. Las de sesión suelen desaparecer al finalizarla; las persistentes permanecen hasta su vencimiento o eliminación anticipada.
Funciones comparables pueden utilizar almacenamiento local o de sesión, píxeles, etiquetas, scripts, identificadores en línea, herramientas de medición, señales del servidor y mecanismos de seguridad.
Esta política también se aplica a esas tecnologías cuando acceden a información del dispositivo, la almacenan o implican el tratamiento de datos personales.
4. Finalidades posibles
Según las funciones activadas, estas herramientas pueden mantener sesiones, recordar el carrito, permitir el acceso a una cuenta, facilitar el pago, proteger las transacciones, detectar usos indebidos y conservar las preferencias de privacidad.
Otras funciones pueden recordar el idioma o la presentación, medir el funcionamiento del sitio, detectar errores, evaluar publicidad o personalizar contenidos y promociones.
Cada uso debe corresponder a una finalidad informada y respetar el consentimiento u otra condición legal aplicable.
5. Herramientas propias y de terceros
Las cookies propias se instalan o gestionan desde heltrumi.com. Las de terceros proceden de servicios externos incorporados al sitio.
Un proveedor puede tratar información por cuenta de Heltrumi o determinar de forma independiente determinadas finalidades. En este último caso, también resultará pertinente su propia información de privacidad.
Los proveedores, herramientas y usos efectivos deben identificarse en la configuración de cookies o en la información que la acompaña. Esta descripción general no confirma el uso de un proveedor concreto.
6. Categorías de cookies
6.1 Cookies estrictamente necesarias
Pueden permitir la navegación, mantener sesiones, guardar el carrito, gestionar pedidos, autenticar cuentas, tramitar pagos, distribuir tráfico, proteger operaciones y recordar elecciones de privacidad.
La exención de consentimiento solo procede cuando la tecnología cumple los requisitos legales, por ejemplo, cuando resulta estrictamente necesaria para prestar un servicio solicitado expresamente.
Que una herramienta sea útil no basta para considerarla necesaria. Bloquear las funciones esenciales desde el navegador puede afectar al acceso, al carrito, al pago o a las verificaciones de seguridad.
6.2 Cookies de preferencias
Pueden recordar el idioma, la región, la presentación, los favoritos u otras selecciones.
Cuando se limitan a proporcionar una función solicitada y cumplen las condiciones de exención, pueden recibir el tratamiento correspondiente. Las preferencias adicionales no necesarias requieren consentimiento previo.
6.3 Cookies de análisis
Pueden medir visitas, uso de funciones, rendimiento, errores, procedencia general del tráfico y tendencias de interacción.
Las herramientas analíticas no exentas requieren consentimiento. Una medición limitada solo puede quedar exenta cuando reúna las condiciones aplicables en España; no basta con generar estadísticas o reducir identificadores.
Deben valorarse la finalidad, los datos utilizados, su combinación, la posibilidad de identificar a una persona, el acceso de terceros y los usos posteriores. La denominación «analítica» no determina una exención.
6.4 Cookies de publicidad y elaboración de perfiles
Pueden medir conversiones, atribuir visitas o ventas, evaluar campañas, limitar repeticiones, crear audiencias, realizar remarketing o personalizar promociones.
Algunas herramientas pueden relacionar actividades entre páginas, aplicaciones o dispositivos e inferir intereses.
Estas funciones no necesarias requieren consentimiento válido antes de su activación. Aceptar una finalidad no autoriza automáticamente otras distintas.
6.5 Seguridad y prevención del fraude
Pueden detectar tráfico automatizado, accesos no autorizados, alteraciones de sesión, ataques o usos indebidos de formularios, cuentas y transacciones.
La exención se valora según la necesidad real de proteger el servicio solicitado. Si una misma herramienta también realiza análisis, publicidad o perfiles, esos usos deben evaluarse por separado.
7. Activación y duración por categoría
Las herramientas esenciales pueden funcionar durante la sesión o durante el tiempo necesario para la función correspondiente, dentro de los límites legales.
Las preferencias no exentas, el análisis no exento y la publicidad requieren la elección previa que corresponda. Su duración depende de cada herramienta y debe indicarse en la información específica.
Las funciones de seguridad se clasifican según su actividad efectiva. Un mismo servicio puede contener componentes necesarios y opcionales con condiciones diferentes.
8. Información sobre las herramientas utilizadas
La configuración o información asociada debe identificar las herramientas activas y explicar sus características relevantes: nombre, proveedor, dominio, categoría, finalidad, tecnología, duración y carácter propio o de terceros.
También debe informar, cuando corresponda, sobre transferencias fuera del Espacio Económico Europeo, las condiciones de privacidad del proveedor y el estado de la elección.
Este detalle complementa la política y debe mantenerse actualizado cuando se añadan o retiren herramientas, cambien proveedores, finalidades, plazos o condiciones de tratamiento.
Una descripción genérica no sustituye la información sobre las cookies efectivamente utilizadas.
9. Configuración antes de elegir
Si no existe una elección anterior válida y reconocible, únicamente pueden activarse las tecnologías legalmente exentas.
El análisis no exento, la publicidad, los perfiles y las demás herramientas que requieren consentimiento deben permanecer desactivados hasta obtenerlo.
La inacción, seguir navegando, desplazarse por una página o cerrar el navegador no constituyen aceptación.
10. Aviso de cookies
Cuando se solicite consentimiento, el aviso debe permitir aceptar, rechazar o configurar las herramientas no necesarias, además de acceder a esta política.
Aceptar y rechazar deben presentarse en la misma capa, con un nivel y visibilidad equivalentes. Las categorías opcionales no deben aparecer premarcadas.
Cerrar el aviso sin aceptar no autoriza las cookies que requieren consentimiento.
Con carácter general, la navegación básica no debe condicionarse a aceptar publicidad u otras cookies no necesarias. Cualquier modalidad excepcional debe cumplir los requisitos legales y explicarse adecuadamente.
11. Elección por categorías
Los controles deben permitir gestionar por separado las preferencias, el análisis y la publicidad o los perfiles, así como los proveedores individuales cuando corresponda.
Aceptar una categoría no implica aceptar las demás.
Las funciones estrictamente necesarias pueden no ofrecer un interruptor de desactivación cuando su bloqueo impida prestar el servicio solicitado. Esta clasificación no debe extenderse a funciones opcionales.
12. Modificación y retirada del consentimiento
Puede revisar sus elecciones mediante la configuración de cookies o un control equivalente disponible en el sitio. Si no lo localiza o no funciona, contacte con onlinesupport@heltrumi.com.
Retirar el consentimiento debe resultar tan sencillo como prestarlo. Una vez aplicada la nueva elección, deben cesar las operaciones correspondientes que dependían de ese consentimiento.
La retirada no afecta a la licitud del tratamiento anterior. Los datos ya recogidos solo podrán conservarse cuando exista otra base jurídica válida o una obligación de conservación aplicable.
La eliminación de datos personales se tramita conforme a la Política de privacidad.
13. Registro de las preferencias
Una cookie técnica u otro identificador necesario puede conservar las categorías aceptadas o rechazadas, los proveedores autorizados, la fecha, la versión del aviso y las modificaciones posteriores.
Estos registros sirven para aplicar la elección, evitar solicitudes repetitivas, facilitar cambios y acreditar la gestión del consentimiento.
Su finalidad no debe ampliarse a publicidad u otros usos ajenos sin cumplir las condiciones legales correspondientes.
14. Cuándo puede solicitarse una nueva elección
El aviso puede volver a aparecer si se elimina el almacenamiento del navegador, no puede reconocerse una selección anterior o cambian de forma relevante las finalidades o los terceros que utilizan las cookies.
También puede plantearse una renovación cuando hayan transcurrido al menos seis meses, atendiendo a la duración informada y evitando solicitudes innecesariamente reiteradas. Esta referencia no implica que todas las cookies duren seis meses ni que exista un plazo legal general de renovación semestral.
Puede modificar sus preferencias sin esperar a que aparezca otro aviso.
15. Servicios externos
Pueden intervenir servicios de pago, seguridad, prevención del fraude, gestión del consentimiento, análisis, publicidad, búsqueda, comunicaciones, atención al cliente o contenidos integrados.
La información correspondiente debe identificar los servicios realmente utilizados y sus finalidades.
Si un tercero actúa como responsable independiente, sus condiciones de privacidad también resultan pertinentes. La capacidad de Heltrumi para controlar sus actuaciones puede ser limitada, sin excluir las obligaciones propias de información, selección de proveedores y gestión del consentimiento.
16. Transferencias internacionales
Algunos servicios pueden acceder a datos desde fuera del Espacio Económico Europeo. La dirección de contacto facilitada para Heltrumi se encuentra en Japón; ello no determina por sí solo todos los destinos del tratamiento.
Cuando exista una transferencia internacional, debe aplicarse un mecanismo válido conforme al RGPD. Según el caso, puede basarse en una decisión de adecuación dentro de su ámbito, cláusulas contractuales tipo u otra vía legalmente admitida.
Las medidas adicionales pueden incluir minimización, reducción de identificadores, cifrado, restricciones de acceso y revisión de proveedores.
Esta política no afirma la adhesión a una certificación ni la aplicación de un mecanismo concreto que no se haya identificado. Puede solicitar información adicional a onlinesupport@heltrumi.com.
17. Controles del navegador
Según el navegador, puede consultar o borrar cookies, bloquear almacenamiento propio o de terceros, recibir avisos o eliminar información al cerrar la sesión.
Un bloqueo general puede afectar al carrito, al pago, al acceso a cuentas, a la autenticación, a la seguridad y a las preferencias.
Los ajustes del navegador y los controles del sitio tienen funciones distintas. Borrar cookies puede eliminar el registro de una elección, pero no necesariamente los datos ya conservados por un proveedor.
18. Contenidos integrados
Las funciones o contenidos de terceros pueden instalar cookies, acceder al dispositivo o recibir identificadores cuando se cargan.
Si una función opcional requiere consentimiento, debe permanecer inactiva hasta obtenerlo. Puede mostrarse previamente un aviso o contenido sustitutivo que permita decidir si se carga el servicio externo.
Autorizar un contenido no supone aceptar otros tratamientos no relacionados.
19. Datos vinculados a estas tecnologías
Según la herramienta, pueden tratarse direcciones IP, identificadores de navegador o dispositivo, fechas de visita, páginas y productos consultados, clics, fuentes de acceso, eventos del carrito o de compra, preferencias, diagnósticos, elecciones de consentimiento y conversiones.
También puede inferirse una ubicación aproximada a partir de la IP.
La recogida efectiva debe corresponder a la finalidad informada. Los detalles deben figurar en la información de cada herramienta y en la Política de privacidad.
20. Derechos sobre sus datos
En las condiciones del RGPD, puede solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad. También puede retirar el consentimiento cuando sea la base del tratamiento y presentar una reclamación.
Puede oponerse en cualquier momento al uso de sus datos para mercadotecnia directa, incluida la elaboración de perfiles vinculada a ella.
Envíe su solicitud a onlinesupport@heltrumi.com. Encontrará más información en la Política de privacidad y en Información sobre el RGPD.
21. Reclamaciones ante una autoridad
Si considera que el tratamiento infringe la normativa, puede acudir a la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) o a otra autoridad de control competente.
En el ámbito del RGPD, también puede reclamar ante la autoridad del Estado miembro de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la presunta infracción.
Contactar previamente con Heltrumi puede ayudar a aclarar la situación, pero no es una condición para reclamar ni limita otras vías administrativas o judiciales disponibles.
22. Contacto y disponibilidad
Para consultas sobre cookies, seguimiento, preferencias o datos personales, escriba a onlinesupport@heltrumi.com o llame al +81 80-7529-5762.
Dirección de contacto: 1777-4 Mariyatsu, Kisarazu, prefectura de Chiba, 292-0201, Japón.
Horario: de lunes a viernes, de 09:00 a 18:00; sábados, de 09:00 a 16:00, según la hora central europea (CET/CEST). Puede consultar también Contacto.
Este horario no limita el momento en que puede utilizar los controles de cookies disponibles.
23. Actualizaciones
Esta política puede revisarse por cambios normativos, tecnológicos, de proveedores, finalidades, plazos o mecanismos de gestión del consentimiento.
La versión actualizada se publicará con su fecha de revisión. Si un cambio afecta de forma relevante a una elección anterior, deberá proporcionarse la información correspondiente y solicitarse una nueva decisión cuando resulte necesario.
La publicación de una actualización no autoriza por sí sola tratamientos que requieran un consentimiento nuevo.